Babysitter = a person who takes care of babies or children while their parents are out, esp. in the evening. Traduzindo (livremente): alguém que toma conta de bebés ou crianças.
Baby['s] sister = the sister of the baby. Traduzindo: a irmã do(a) bebé.
Portanto, a não ser que a babysitter seja também irmã do bebé ou da criança de quem vai tomar conta, não é "babysister"!
Sabem por que foi que me lembrei disto? Porque vi alguém a promover um jovem rapaz que tomava conta de crianças, como o melhor "babybrother"!!!
segunda-feira, 2 de setembro de 2013
Babysitter VS "Babysister"
Babysitter = a person who takes care of babies or children while their parents are out, esp. in the evening. Traduzindo (livremente): alguém que toma conta de bebés ou crianças.
Baby['s] sister = the sister of the baby. Traduzindo: a irmã do(a) bebé.
Portanto, a não ser que a babysitter seja também irmã do bebé ou da criança de quem vai tomar conta, não é "babysister"!
Sabem por que foi que me lembrei disto? Porque vi alguém a promover um jovem rapaz que tomava conta de crianças, como o melhor "babybrother"!!!
Baby['s] sister = the sister of the baby. Traduzindo: a irmã do(a) bebé.
Portanto, a não ser que a babysitter seja também irmã do bebé ou da criança de quem vai tomar conta, não é "babysister"!
Sabem por que foi que me lembrei disto? Porque vi alguém a promover um jovem rapaz que tomava conta de crianças, como o melhor "babybrother"!!!
Balanço do primeiro dia de trabalho
Foi suave... o que quer dizer que o que há para fazer (e é muita coisa) vai sobrecarregar os outros dias!
Mas desde que sou professora que o dia de apresentação é pouco produtivo. Se alguém conhece uma escola ou agrupamento que seja a exceção, partilhe o nome nos comentários. Eu por acaso já ouvi falar de um agrupamento que era a exceção, mas não sei qual é!
Mas desde que sou professora que o dia de apresentação é pouco produtivo. Se alguém conhece uma escola ou agrupamento que seja a exceção, partilhe o nome nos comentários. Eu por acaso já ouvi falar de um agrupamento que era a exceção, mas não sei qual é!
Balanço do primeiro dia de trabalho
Foi suave... o que quer dizer que o que há para fazer (e é muita coisa) vai sobrecarregar os outros dias!
Mas desde que sou professora que o dia de apresentação é pouco produtivo. Se alguém conhece uma escola ou agrupamento que seja a exceção, partilhe o nome nos comentários. Eu por acaso já ouvi falar de um agrupamento que era a exceção, mas não sei qual é!
Mas desde que sou professora que o dia de apresentação é pouco produtivo. Se alguém conhece uma escola ou agrupamento que seja a exceção, partilhe o nome nos comentários. Eu por acaso já ouvi falar de um agrupamento que era a exceção, mas não sei qual é!
domingo, 1 de setembro de 2013
A algumas horas de recomeçar a trabalhar...
... vou fazer (na Bimby) "Fettucini com bacon, fiambre e natas". É da praxe: faço este prato (apenas) uma vez ao ano! :-)
A algumas horas de recomeçar a trabalhar...
... vou fazer (na Bimby) "Fettucini com bacon, fiambre e natas". É da praxe: faço este prato (apenas) uma vez ao ano! :-)
Da "Desfolhada" à "Canção do beijinho"
Ontem à noite vi um comentário no Facebook que aludia à frase "Quem faz um filho, fá-lo por gosto" da canção "Desfolhada", que a Simone de Oliveira cantou no Festival da Canção da RTP em 1969 e que representou Portugal na Eurovisão no mesmo ano.
Quando mostrei o comentário ("Quem faz um like, fá-lo por gosto") ao Rogério, ele não percebeu a alusão. Quando eu lhe expliquei, respondeu que era demasiado pequeno na altura para se lembrar (tinha uns meses). Bem, eu na altura ainda não tinha nascido! (Não é - de todo - que eu seja muito culta, musicalmente falando, e precisamente por isso pensei que, se eu conhecia, o Rogério também haveria de conhecer)
Numa postura muito mais despachada do que é meu costume, fui logo ao YouTube para mostrar a "Desfolhada" ao Rogério. E, para o caso de alguém entre vós estar em situação idêntica à do Rogério de ontem à noite (sim, porque o de hoje já ouviu a canção), ei-la:
Quando mostrei o comentário ("Quem faz um like, fá-lo por gosto") ao Rogério, ele não percebeu a alusão. Quando eu lhe expliquei, respondeu que era demasiado pequeno na altura para se lembrar (tinha uns meses). Bem, eu na altura ainda não tinha nascido! (Não é - de todo - que eu seja muito culta, musicalmente falando, e precisamente por isso pensei que, se eu conhecia, o Rogério também haveria de conhecer)
Numa postura muito mais despachada do que é meu costume, fui logo ao YouTube para mostrar a "Desfolhada" ao Rogério. E, para o caso de alguém entre vós estar em situação idêntica à do Rogério de ontem à noite (sim, porque o de hoje já ouviu a canção), ei-la:
Depois de rever a "Desfolhada", segui algumas sugestões do YouTube e vi outros vídeos de canções que participaram, ganhando ou não, no Festival da Canção da RTP. Daí a (re)descobrir que o Herman José também tinha interpretado (pelo menos) uma canção, foi um passo. (Eu lembro-me de assistir ao Festival em 1983, por isso ouvi-o em direto, embora recordasse apenas a canção vencedora.)
Quando os meus olhos viram a sugestão "A canção do beijinho", não hesitei e matei saudades. Se não sabem a que me refiro, oiçam, leiam e divirtam-se! Reparei em erros na letra da canção, mas mesmo assim escolhi esta versão:
Da "Desfolhada" à "Canção do beijinho"
Ontem à noite vi um comentário no Facebook que aludia à frase "Quem faz um filho, fá-lo por gosto" da canção "Desfolhada", que a Simone de Oliveira cantou no Festival da Canção da RTP em 1969 e que representou Portugal na Eurovisão no mesmo ano.
Quando mostrei o comentário ("Quem faz um like, fá-lo por gosto") ao Rogério, ele não percebeu a alusão. Quando eu lhe expliquei, respondeu que era demasiado pequeno na altura para se lembrar (tinha uns meses). Bem, eu na altura ainda não tinha nascido! (Não é - de todo - que eu seja muito culta, musicalmente falando, e precisamente por isso pensei que, se eu conhecia, o Rogério também haveria de conhecer)
Numa postura muito mais despachada do que é meu costume, fui logo ao YouTube para mostrar a "Desfolhada" ao Rogério. E, para o caso de alguém entre vós estar em situação idêntica à do Rogério de ontem à noite (sim, porque o de hoje já ouviu a canção), ei-la:
Quando mostrei o comentário ("Quem faz um like, fá-lo por gosto") ao Rogério, ele não percebeu a alusão. Quando eu lhe expliquei, respondeu que era demasiado pequeno na altura para se lembrar (tinha uns meses). Bem, eu na altura ainda não tinha nascido! (Não é - de todo - que eu seja muito culta, musicalmente falando, e precisamente por isso pensei que, se eu conhecia, o Rogério também haveria de conhecer)
Numa postura muito mais despachada do que é meu costume, fui logo ao YouTube para mostrar a "Desfolhada" ao Rogério. E, para o caso de alguém entre vós estar em situação idêntica à do Rogério de ontem à noite (sim, porque o de hoje já ouviu a canção), ei-la:
Depois de rever a "Desfolhada", segui algumas sugestões do YouTube e vi outros vídeos de canções que participaram, ganhando ou não, no Festival da Canção da RTP. Daí a (re)descobrir que o Herman José também tinha interpretado (pelo menos) uma canção, foi um passo. (Eu lembro-me de assistir ao Festival em 1983, por isso ouvi-o em direto, embora recordasse apenas a canção vencedora.)
Quando os meus olhos viram a sugestão "A canção do beijinho", não hesitei e matei saudades. Se não sabem a que me refiro, oiçam, leiam e divirtam-se! Reparei em erros na letra da canção, mas mesmo assim escolhi esta versão:
sábado, 31 de agosto de 2013
Ortografia
Tenho certeza que não era (não é) a pior coisa que um aluno podia (pode) fazer, mas não deixa de ser curioso...
... que, ao copiar o cabeçalho de uma ficha de ortografia (de um ficheiro reutilizável), um aluno escrevesse, repetidas vezes: "Ficha de ortugrafia" (ou outra variante).
Ortografia
Tenho certeza que não era (não é) a pior coisa que um aluno podia (pode) fazer, mas não deixa de ser curioso...
... que, ao copiar o cabeçalho de uma ficha de ortografia (de um ficheiro reutilizável), um aluno escrevesse, repetidas vezes: "Ficha de ortugrafia" (ou outra variante).
sexta-feira, 30 de agosto de 2013
Protetores solares - o outro lado da história
Não tenho formação pessoal na área para garantir a veracidade desta informação (7 Perigos dos protetores solares e o que podes fazer como alternativa), mas lá que faz sentido, faz!
Quem te avisa, tua amiga é...
Quem te avisa, tua amiga é...
Protetores solares - o outro lado da história
Não tenho formação pessoal na área para garantir a veracidade desta informação (7 Perigos dos protetores solares e o que podes fazer como alternativa), mas lá que faz sentido, faz!
Quem te avisa, tua amiga é...
Quem te avisa, tua amiga é...
Sabes que estás sem empregada #4
... quando, sem os teus filhos terem feito xixi nas camas, fazes três máquinas de roupa no mesmo dia.
Sabes que estás sem empregada #4
... quando, sem os teus filhos terem feito xixi nas camas, fazes três máquinas de roupa no mesmo dia.
Xixi n - 11 Feitiço
Será? Será que é agora que vejo a luz ao fundo do túnel relativamente às sestas do Feitiço?
Pelo menos encaro com um bocadinho mais de otimismo a questão dos lençóis que vão para a escola...
Estou ansiosa por deixar de ter fraldas de tamanho 6 cá em casa! Aposto que muitas das minhas leitoras que são mães só tiveram de comprar fraldas até ao tamanho 4, no máximo!
Pelo menos encaro com um bocadinho mais de otimismo a questão dos lençóis que vão para a escola...
Estou ansiosa por deixar de ter fraldas de tamanho 6 cá em casa! Aposto que muitas das minhas leitoras que são mães só tiveram de comprar fraldas até ao tamanho 4, no máximo!
Xixi n - 11 Feitiço
Será? Será que é agora que vejo a luz ao fundo do túnel relativamente às sestas do Feitiço?
Pelo menos encaro com um bocadinho mais de otimismo a questão dos lençóis que vão para a escola...
Estou ansiosa por deixar de ter fraldas de tamanho 6 cá em casa! Aposto que muitas das minhas leitoras que são mães só tiveram de comprar fraldas até ao tamanho 4, no máximo!
Pelo menos encaro com um bocadinho mais de otimismo a questão dos lençóis que vão para a escola...
Estou ansiosa por deixar de ter fraldas de tamanho 6 cá em casa! Aposto que muitas das minhas leitoras que são mães só tiveram de comprar fraldas até ao tamanho 4, no máximo!
Subscrever:
Mensagens (Atom)