terça-feira, 1 de outubro de 2013

Vocábulos "novos"...

Uma aluna disse, há poucos dias, que tinha comido a "xixa" (ou "chicha"?). Eu sabia o que era, mas há muitos anos, quando ouvi "xixa" pela primeira vez, pela boca de um aluno, não sabia o que era. Para dificultar, esse aluno tinha problemas de fala, bastante graves, pelo que, quando ele dizia algo que parecia "xixa" (a propósito de um desenho que tinha feito), eu assumia que ele não estava a conseguir pronunciar a palavra (fosse ela qual fosse) corretamente... O assunto só ficou esclarecido quando falei com a mãe dele!

Para quem não sabe, a "xixa" é a carne.