Babysitter = a person who takes care of babies or children while their parents are out, esp. in the evening. Traduzindo (livremente): alguém que toma conta de bebés ou crianças.
Baby['s] sister = the sister of the baby. Traduzindo: a irmã do(a) bebé.
Portanto, a não ser que a babysitter seja também irmã do bebé ou da criança de quem vai tomar conta, não é "babysister"!
Sabem por que foi que me lembrei disto? Porque vi alguém a promover um jovem rapaz que tomava conta de crianças, como o melhor "babybrother"!!!
segunda-feira, 2 de setembro de 2013
Balanço do primeiro dia de trabalho
Foi suave... o que quer dizer que o que há para fazer (e é muita coisa) vai sobrecarregar os outros dias!
Mas desde que sou professora que o dia de apresentação é pouco produtivo. Se alguém conhece uma escola ou agrupamento que seja a exceção, partilhe o nome nos comentários. Eu por acaso já ouvi falar de um agrupamento que era a exceção, mas não sei qual é!
Mas desde que sou professora que o dia de apresentação é pouco produtivo. Se alguém conhece uma escola ou agrupamento que seja a exceção, partilhe o nome nos comentários. Eu por acaso já ouvi falar de um agrupamento que era a exceção, mas não sei qual é!
Subscrever:
Mensagens (Atom)