Uma questão de língua

No jardim, o Feitiço perseguia pombos e eles fugiam (claro!). A avó Bruxa explicou-lhe que os pombos fugiam porque tinham medo dele.
Feitiço: Mas eu não lhes quero fazer mal, eu só quero dar-lhes festinhas.
Avó: Mas os pombos não sabem se tu lhes queres fazer mal ou se queres fazer festinhas...
Varinha: Pois, Feitiço, se tu falasses pombês, podias explicar aos pombos que só lhes queres dar festinhas...