quinta-feira, 1 de maio de 2014

Dia do Trabalhador ou Dia do Trabalho*?

Eu ia escrever que, para mim, nenhum dos nomes era adequado, que deveria chamar-se "Dia do Descanso do Trabalhador"... Mas enquanto escrevia as primeiras palavras apercebi-me que seria arriscado dar tal nome a este feriado. Vinha logo uma alminha inspirada [daquelas alminhas que fazem leis e coisas do género] dizer: "Ora, "Dia do Descanso"... isso varia consoante o trabalho da pessoa, o horário fixo ou rotativo... Como o Dia do Descanso não é sempre o mesmo - aliás, é para isso que há folgas e fins de semana -, acabemos logo com este feriado que não tem sentido!"

*Dia do Trabalho é como se chama, no Brasil, ao Dia do Trabalhador, segundo me constou [mas confesso que não investiguei o assunto, por isso, se algum dos meus leitores puder confirmar ou desmentir esta informação, agradeço].

Sem comentários:

Enviar um comentário

- Posso fazer o meu comentário?
- Claro que sim, mas tendo cuidado com a linguagem.
Obrigada!